sábado, 3 de enero de 2009

¿De dónde surgieron los "Pacos"?


Resulta que San Francisco de Asís era el "Pater Comunitatis", es decir, el padre de la comunidad de hermanos o prior.

Si tomamos la primera sílaba de cada palabra tenemos el famoso Pa Co.

3 comentarios:

HoanHesuusu dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
HoanHesuusu dijo...

¿Qué ondas, Pablo?

Gracias por darte la vuelta al blog... salvo unos cuantos amigos, jamás pensé que alguién llegara a asomarse =S.

En cuanto al uso de "Paco", súper interesante la hipótesis que presentas. ¿De dónde la obtuviste? Yo tengo una hipótesis completamente personal: "Pancho" viene directamente de la pronunciación de "Francesco", que sería algo como "Franchesco" en español: Franchesco > Francho > Pancho. La primera evolución viene de la creación de una forma corta; la segunda, es por una sustitución de sonido. Aunque no lo he observado en español de forma consciente, en otros sistemas fonéticos se relacionan muy íntimamente los fonemas "f" y "p". Así, yo consideraba que la siguiente reducción en el proceso habría sido "Paco"...

Pero es una empírica hipótesis personal sin fundamento material.

Saludos.

HoanHesuusu dijo...

Post data:

También te deseo un año cargado de éxitos y bienestar. Disculpa mi descortesía de no haberlo hecho antes.

¡Ah! Y disculpa el acento en el "alguien" del comentario anterior...