El verdadero Tártaro: ¿De dónde surgieron los "Pacos"?

sábado, 3 de enero de 2009

Resulta que San Francisco de Asís era el "Pater Comunitatis", es decir, el padre de la comunidad de hermanos o prior.

Si tomamos la primera sílaba de cada palabra tenemos el famoso Pa Co.

HoanHesuusu dijo...: Este comentario ha sido eliminado por el autor.; 3 de enero de 2009, 18:50
HoanHesuusu dijo...: ¿Qué ondas, Pablo?

Gracias por darte la vuelta al blog... salvo unos cuantos amigos, jamás pensé que alguién llegara a asomarse =S.

En cuanto al uso de "Paco", súper interesante la hipótesis que presentas. ¿De dónde la obtuviste? Yo tengo una hipótesis completamente personal: "Pancho" viene directamente de la pronunciación de "Francesco", que sería algo como "Franchesco" en español: Franchesco > Francho > Pancho. La primera evolución viene de la creación de una forma corta; la segunda, es por una sustitución de sonido. Aunque no lo he observado en español de forma consciente, en otros sistemas fonéticos se relacionan muy íntimamente los fonemas "f" y "p". Así, yo consideraba que la siguiente reducción en el proceso habría sido "Paco"...

Pero es una empírica hipótesis personal sin fundamento material.

Saludos.; 3 de enero de 2009, 18:54
HoanHesuusu dijo...: Post data:

También te deseo un año cargado de éxitos y bienestar. Disculpa mi descortesía de no haberlo hecho antes.

¡Ah! Y disculpa el acento en el "alguien" del comentario anterior...; 3 de enero de 2009, 20:33

El verdadero Tártaro